Foto de fontes abertas
O papa descobriu um erro no mais famoso cristão oração “Pai Nosso”, e, portanto, propôs mudar levemente seu texto, ajustando uma linha.
Segundo o Evangelho de Lucas, essa oração foi feita pelo próprio Jesus. Cristo: ele leu para seus discípulos quando lhe perguntaram ensine-os a orar. No entanto, na língua aramaica que ele falou Salvador, o texto “Pai Nosso” não foi preservado. Por séculos esta oração básica dos cristãos foi traduzida para muitas línguas do mundo com Koyne do grego clássico.
Segundo Francis, a linha “não levar-nos à tentação “, que soa como o Altíssimo tenta as pessoas. É por esse motivo que o católico francês é habitual que a igreja leia esta frase “Não nos deixemos cair em tentação”. E isso reflete com mais precisão a essência dessa oração. E, portanto, tais sua interpretação deve ser aceita por toda a Igreja Católica, considera o pontífice.
Até que ponto isso é essencial para o cristianismo, nenhum dos Os teólogos católicos ainda não expressaram sua opinião. E aqui está o que disse nesta ocasião o representante da Igreja Ortodoxa Russa Vakhtang Kipshid – Vice-Presidente do Departamento Sinodal do Patriarcado de Moscou para Relacionamento da igreja com a sociedade:
A proposta do Papa de algumas imprecisões no a oração “Pai Nosso” não é relevante para os eslavos, em A Igreja Eslava, como na tradução russa, desenvolveu tradições, os riscos de exclusão com os quais o pontífice estava preocupado.
Foto de fontes abertas
Conspirologistas que acreditam que a oração “Pai Nosso” em geral veio até nós do Egito antigo e foi dado pelo faraó Akhenaton, e não Jesus Cristo (os egiptólogos chamam de “A Oração dos Cegos” – veja sobre este vídeo abaixo), verifique se há alterações nas suas interpretações modernas não mudam nada em princípio. Pode basta comparar textos diferentes em termos de linguística – e não além disso, embora qualquer tradução, como a abaixo Língua egípcia antiga “Orações dos cegos” (ou seja, os princípios fundamentais “Pai Nosso”), muito livre:
Pai nosso, desconhecido, mas real, santificado seja o teu nome para nós, Que venha a tua lei, iluminando o mundo das estrelas e o nosso ser. Em hoje você nos alimenta com pão e perdoa dívidas mortais, como perdoamos diante do céu. Da tentação, amuletos do mal.
Portanto, o principal da oração não são as palavras, mas a corrida da alma, a pureza corações, finalmente, tradições estabelecidas. Se você recorrer à história, então a oração “Pai Nosso” salvou e protegeu os verdadeiros crentes, não olhando para quaisquer erros e discrepâncias em suas traduções. Por exemplo documentado é o caso quando uma pessoa foi cercada à noite em uma floresta lobos, e sua morte parecia inevitável. No entanto, ele sentou-se na neve e começou a ler “Pai Nosso”. E os lobos recuaram e depois foram embora completamente. Um porque, se neste caso é de fundamental importância como lê uma linha sobre a tentação do homem?
