Dificuldades de tradução ou o que realmente sabe sobre linguagem corporal?

Parece para muitos que eles entendem bem os sinais não verbais o interlocutor. Mas dos olhos do observador mais cuidadoso, para escapar do fato de que, na realidade, esses sinais são extremamente contraditório. Dificuldades na tradução ou o que realmente sabemos sobre a linguagem corporal?Fotos de fontes abertas Quando, no ano passado, Tom Cruise e Katie Holmes anunciou um divórcio, repórteres correram para garantir a um amigo amigo, o que era de se esperar. “Basta olhar para o idioma corpos! “- gritavam manchetes sob as quais imagens com um Holmes franzindo a testa segurando Cruz ao comprimento do braço. Um quando Barack Obama perdeu a primeira eleição no ano passado debate com Mitt Romney, alguns comentaristas apontaram para o presidente em seus gestos “lânguidos”, o hábito de abaixar os olhos e franzir os lábios. Como, isso testemunhou apatia e despreparo Obama: cultura popular ganha ampla experiência em interpretação sinais semelhantes. Primeiro, é útil, porque não estamos interessados ​​em como é o interlocutor e o que ele realmente tem em mente. Em segundo lugar, quanto melhor eu vejo conexões ocultas (mais precisamente, mais forte eu Eu me convenci disso), quanto maior minha presunção. A linguagem corporal realmente existe? E se sim, é possível com o seu ajudar a manipular as pessoas? Esperança, humildade ... (Foto de noindexa target = _blank href = http: //www.flickr.com/photos/flavioewerton/3637384824/Flavio Ewerton / a / noindex.)Foto de código aberto Esperança, humildade … (Foto de Flavio Ewerton.) Você pode responder a estas perguntas com os estatísticas: 93% da nossa comunicação ocorre não verbalmente, enquanto em palavras, transmitimos apenas 7% da informação. Esses números são a primeira vez publicado no final da década de 1960, o psicólogo americano armênio Origem Albert Mehrabyan. Ele chamou a atenção para o fato de que, com voz e expressão facial de emoções que não correspondem palavras (digamos, por exemplo, “meu peixe” com irritação e saindo maxilar inferior), as pessoas tendem a acreditar mais em sinais não verbais. Após realizar uma série de experimentos, o cientista concluiu que 38% informações transmitidas representam entonação e 55% – para outras sinais não verbais. Nas próximas quatro décadas, o Sr. Mehrabyan lutando na Universidade da Califórnia em Los Angeles, passou a explicar a todos e a todos que não tome esses números com zelo religioso. Eles são aplicáveis apenas para circunstâncias especiais – por exemplo, quando alguém diz sobre o que ele gosta e não gosta. E se o interlocutor ele não está falando sobre seus sentimentos, nem sobre sua atitude em relação a algo etc., esses cálculos são inúteis e então – se realmente Somos capazes de entender a situação 93% do que foi dito sem palavras, por que aprende uma lingua estrangeira? E por que as pessoas ainda trapaceiam com sucesso Falando de mentiras. Estamos convencidos de que mentiroso é sempre se revela, você só precisa aprender a ler os gestos dele. Acredita-se que, mentindo, uma pessoa desvia os olhos (na cultura anglo-saxônica a noção de que o mentiroso está olhando para a direita) foi confirmada move, aperta as mãos, coça o nariz … A primeira dessas superstições em no ano passado expôs Richard Wiseman sua Hertfordshire University (UK) e colegas. Eles não encontraram nenhum correlações nem em experimentos de laboratório, nem no estudo da polícia conferências de imprensa sobre como encontrar pessoas desaparecidas onde a ajuda é às vezes as pessoas perguntam, na realidade elas mesmas tiveram uma mão o desaparecimento do homem. Aconteceu que os mentirosos não parecem certos Quanto aos outros sinais, a meta-análise é mais do que à esquerda. 100 estudos mostraram que a única característica realmente ocorre entre os mentirosos com mais frequência do que outros – isso é pupilas dilatadas e certos tipos de comportamento inquieto: eles tendem a girar nas mãos de qualquer objeto aleatório, arranhar (mas não esfregue!) rosto e brinque com o cabelo. A melhor maneira de expor mentirosos, dizem os cientistas, não é seguir seu corpo, mas ouvir, o que e como ele diz. A voz deles fica mais alta, eles não entrar em detalhes, geralmente recorrer a frases com negação, hábito de repetir palavras.Em geral, os pesquisadores concluem, opinião subjetiva (perfume, intuição) é mais eficaz em tais momentos do que tentar recorrer a métodos científicos. Mais interessante reside no fato de que as pessoas que dizem a verdade também às vezes demonstrar exatamente a mesma linguagem corporal. Por exemplo, interlocutor mexe desconfortável em uma poltrona e evita um olhar direto por causa do desconforto emocional que não é necessariamente causado a necessidade de mentir. E nas condições em que você é interrogado com dependência, qualquer um pode se sentir desconfortável. Provavelmente portanto, nunca aprendemos a ver facilmente uma mentira. Americano O psicólogo Paul Ekman mostrou que a maioria das pessoas lida com essa tarefa não é melhor do que um caso cego. E os juízes, a polícia, especialistas forenses e agentes especiais são marginalmente melhores. Uma situação triste é observada na interpretação de outros movimentos. Por exemplo, a maioria das pessoas pensa que os braços cruzados constituir um gesto de proteção ou rejeitar o interlocutor e suas opiniões. “Mas você tem que olhar para qual posição há um torso. Então, se é artificialmente endireitado e até um pouco inclinado para trás, significa que a pessoa está simplesmente demonstrando sua invulnerabilidade para você ”, diz David McNeill, de Chicago Universidade (EUA). Além disso, ele pode cruzar os braços, apenas porque ele está com frio ou porque não tem bolsos. McNeill não tem certeza de que os movimentos das mãos tenham muito valor. Nos treinamentos populares de hoje, eles ensinam que a conexão as pontas dos dedos à sua frente lhe dão autoridade e abra uma mão sinaliza sua honestidade. Talvez, diz o Sr. McNeill, esses e outros gestos são realmente percebidos no ambiente “gerentes”, mas seu significado é muito maior. Em outras palavras, o idioma corpo arbitrário. Uma mão aberta pode ser “lida” não apenas como um sinal que o interlocutor pode ser confiável, mas também como reconhecimento da gravidade carga no ombro. Na ausência de contexto e sem palavras, qualquer um gesto pode significar qualquer coisa, e ainda existem tais movimentos, que parecem entender quase tudo. Por exemplo, nas Olimpíadas e Jogos Paraolímpicos de 2008 Atletas representando uma variedade de culturas, em sinal de vitória, mostraram os dedos da letra “V”, levantando queixo. Curiosamente, até esse gesto foi usado. atletas cegos desde o nascimento. Provavelmente uma cabeça orgulhosamente arrebitada – a ação é inata, mas não adquirida como resultado da observação de circundante. Quando derrotados, todos também se comportam da mesma maneira – incline-se e olhe para o chão.De fato, a posição do corpo é mais precisa indica vitória e derrota do que expressão facial. Hillel Aviezer da Universidade de Princeton (EUA) e seus colegas no passado no ano seguinte: os rostos dos tenistas profissionais, quando eles tiram ou revelam um ponto importante, parecem tão iguais que os espectadores são muito difíceis de adivinhar o que está acontecendo. Mas se você fechar face, tudo fica claro a partir da linguagem corporal. dizem que muito pode ser entendido pela marcha. Caminhada das mulheres e dança feminina parecem mais atraentes para os homens quando o corpo de uma pessoa bonita reside nessa parte da menstruação ciclo, que contribui para a concepção. Provavelmente o próprio corpo feminino sinaliza o homem sobre a prontidão para a relação sexual, mesmo que a mulher isso nem pensa. Além disso, mulheres e heterossexuais os homens preferem dançar homens fortes. Provavelmente assim as mulheres tomam nota de um possível parceiro sexual e homens são um provável rival, mas aqui, caramba, nem tudo sem problemas. Karl Grammer, da Universidade de Viena (Áustria), encontrou confirmação da crença generalizada de que uma mulher demonstra interesse em um homem, tocando seus cabelos, sacudindo roupas, balançando a cabeça e olhando diretamente nos olhos. Mas ao mesmo tempo ele descobriu que uma mulher se comporta de maneira semelhante nos primeiros minutos encontro com qualquer homem, gostando ou não dele. Portanto, os dados gestos falam de flertar apenas se a mulher não abandonou-os após os primeiros quatro minutos ou mais disso. Grammer acredita que a senhora usa esse truque para mantenha a atenção de um homem em sua pessoa até que ela decide se flerta com ele seriamente.A situação é ainda maior complica John Thoresen, da Universidade de Durham (Reino Unido), que gravou em vídeo como as pessoas andam e depois trouxe imagem na luz difusa é exibida para remover todos contexto e deixar apenas o movimento dos membros. Quase todo mundo o espectador considerava a marcha de uma pessoa presunçosa um sinal um extrovertido aventureiro com um personagem bonito que confiável. Uma marcha lenta, livre e relaxada foi chamado pertencendo a uma pessoa calma e imperturbável. Quando o pesquisador comparou esses cálculos com os caracteres das pessoas, realmente possuindo esses passeios, ele não encontrou correlações. Uma vez em um mundo diferente, um jovem terráqueo do jogo de computador Another World demonstra a um nativo que ele veio com boas intenções. Mas mesmo em nosso planeta, isso pode significar qualquer coisa.Foto de fontes abertas Uma vez em um mundo diferente, um jovem terráqueo de jogo de computador Another World demonstra a um nativo que ele veio com boas intenções. Mas mesmo em nosso planeta ele pode significa que a linguagem corporal não é nada realmente Ele não conta nada de útil a ninguém. Existem apenas pessoas que erroneamente acredito que eles podem olhar para a sua linguagem corporal alma. Thoresen acredita que é possível manipular essas pessoas? que fingir uma caminhada é fácil. “Não tenho dados capazes de confirme essa ideia, mas tenho certeza de que uma pessoa pode treinar para que ele inspire confiança “, diz o cientista. De fato, vamos relembrar a cultura corporativa. É aí que linguagem corporal clara adotada. Em uma entrevista de emprego você deve sentar-se direito, olhar nos olhos, sorrir e simpaticamente acene com a cabeça como um sinal de que você entende perfeitamente e aprovar. Se sua expressão facial não mudar, se você estiver com desvie o olhar para as paredes e o teto se sua cabeça permanecer imóvel, você provavelmente não será contratado. Só não vá muito longe com esses truques – o homem que sorri De maneira muito ampla, reage violentamente a qualquer palavra e não tira os olhos entrevistadora, parece um pouco intimidadora.A psicóloga Dana Carney, Universidade da Califórnia em Berkeley (EUA) vai ainda mais longe e sugere que, mudando a linguagem do nosso corpo, nos ajudaremos mudar internamente. Ela e seus colegas pediram voluntários para dois minutos para assumir a pose de uma pessoa poderosa ou algum akakiy Akakievich. No primeiro caso, o pesquisador endireitou os ombros, levantou as pernas sobre a mesa, colocou as mãos atrás da cabeça ou ficou com pernas e braços afastados nos quadris. No segundo – compactado, tentando ocupar menos espaço. Depois, para voluntários uma aposta foi oferecida com chances absolutamente iguais de ganhar, e Enquanto isso, os cientistas coletaram amostras de saliva para a concentração de testosterona e cortisol (hormônios de “força” e estresse, respectivamente). Então os primeiros foram incluídos com mais frequência no jogo (86% versus 60% dos últimos) e 20% de teor de testosterona aumentado e 25% de redução de nível cortisol, enquanto o segundo foi o oposto: 10% caíram testosterona, aumento de 15% no cortisol.É óbvio que nossas poses afetam não apenas nossas emoções, mas também condição fisiológica. Aumento da testosterona associada a melhores tolerância à dor, ou seja, realmente nos tornamos mais fortes. Carney também aponta para os resultados de outros estudos: as costas retas levam a emoções positivas e uma inclinação para mau humor; um sorriso através da força o deixa mais feliz e uma mina sombria leva ao efeito oposto. Eles dizem Botox por causa do qual é difícil fazer uma cara infeliz, e realmente melhora Portanto, julgue os outros com muito cuidado. Pense melhor em si mesmo. Como uma música popular diz: “Não suporte, aceite pelo menos alguma posição. “Preparado baseado no NewScientist.

Barack Obama Reino Unido Horário EUA

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: