Foto de fontes abertas
Um incidente curioso aconteceu outro dia com um estudante americano, estudantes na China. O jovem foi hospitalizado devido à extrema sentindo-se mal, e os médicos determinaram que ele precisava operação.
Infelizmente, nenhuma equipe do hospital realmente sabia Inglês e o próprio paciente não falava chinês. Então um enfermeiros mostraram ingenuidade invejável e notificaram paciente sobre a próxima operação, entregando-lhe uma nota. Mulher usadas palavras básicas em inglês, complementadas por esboçado desenhos.
“Não coma nem beba hoje depois das 22:00. Amanhã, às 8 horas da manhã, operaremos com você “, este era o conteúdo esta mensagem. É verdade que, em vez da palavra “é”, a enfermeira chamou uma tigela de arroz e talheres, em vez de “beber” – uma caneca sob por guindaste. Mas, em vez da palavra “operar”, a mulher chinesa descreveu uma faca, manchado de sangue. Este item mais divertido Usuários da Internet quando um paciente postou uma foto nela notas.
Foto de fontes abertas
Muitos frequentadores da rede ficaram encantados com a desenvoltura mulheres, embora tenham admitido que é improvável que uma faca ensanguentada associado à maioria de nós com cirurgia intervenção.
Um dos comentaristas da rede social do Facebook brincou:
Para aqueles que precisam de uma tradução literal desta mensagem: “Não coma nem beba hoje depois das 22:00. Amanhã às 8:00. nós mataremos você de qualquer maneira. ”
Mas, aparentemente, a história terminou bem, caso contrário, apenas não veria essa nota engraçada e não reconheceu o quão esquisito às vezes a comunicação é estabelecida entre as pessoas …
